1 00:00:02,210 --> 00:00:06,005 Saya tidak percaya adik laki-lakiku sudah menikah! 2 00:00:08,842 --> 00:00:11,343 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu kawin lari? 3 00:00:11,511 --> 00:00:14,263 Ya, kami berada di pengadilan, makan siang... 4 00:00:14,472 --> 00:00:16,140 Mengapa kamu ada di pengadilan? 5 00:00:16,766 --> 00:00:17,975 Makan siang. 6 00:00:19,602 --> 00:00:20,853 Kami seperti... 7 00:00:21,104 --> 00:00:25,274 ...kami di sini, kami sedang makan siang. Ayo menikah! Benar? 8 00:00:25,483 --> 00:00:29,862 Setahun yang lalu, saya tidak tahu saya punya seorang saudara laki-laki. Sekarang aku punya saudara perempuan! 9 00:00:33,116 --> 00:00:34,950 Oh, bagus sekali. 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,956 Oke. 11 00:00:42,000 --> 00:00:43,375 Hentikan! Jangan! 12 00:00:45,336 --> 00:00:47,004 Aku akan memberimu hadiah sekarang. 13 00:00:47,255 --> 00:00:49,339 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 14 00:00:49,507 --> 00:00:51,300 Eh, ya. 15 00:00:52,802 --> 00:00:57,806 Kami sudah berusaha untuk hamil. Kupikir kita akan melakukan lompatan dalam berbagai hal. 16 00:00:58,683 --> 00:01:00,768 Tidak ada yang menjadi lebih muda. Ha ha ha. 17 00:01:02,270 --> 00:01:06,774 Karena masalahnya adalah, um, kita tidak mampu, Anda tahu, eh, hamil. 18 00:01:06,983 --> 00:01:09,276 Kami telah menemui banyak dokter. 19 00:01:09,486 --> 00:01:12,571 Mereka bilang itu satu-satunya kesempatan kita untuk mempunyai bayi... 20 00:01:12,822 --> 00:01:17,910 ...apakah jika mereka mengambil spermaku, telurnya, taruh di piring... 21 00:01:18,161 --> 00:01:20,162 ...dan menaruhnya pada gadis lain. 22 00:01:20,371 --> 00:01:24,083 Kami bertanya-tanya jika kamu bisa menjadi gadis itu. 23 00:01:28,505 --> 00:01:30,089 Itu hadiah yang sangat bagus. 24 00:01:32,675 --> 00:01:34,551 Saya sedang memikirkan perahu saus. 25 00:02:25,728 --> 00:02:28,981 Coba lihat! Coba tebak pekerjaan apa yang baru saja saya dapatkan. 26 00:02:31,442 --> 00:02:35,612 Saya tidak tahu, tapi Donald Trump ingin blazer birunya berwarna hitam. 27 00:02:36,781 --> 00:02:37,823 Apa? 28 00:02:38,241 --> 00:02:41,910 Blazer biru kembali. Dia menginginkannya kembali. 29 00:02:42,912 --> 00:02:46,623 Anda bilang "hitam". Kenapa dia harus melakukannya mau blazer birunya hitam? 30 00:02:48,418 --> 00:02:50,210 Nah, Anda tahu apa yang saya maksud. 31 00:02:50,420 --> 00:02:51,753 Anda mengacaukannya. 32 00:02:53,464 --> 00:02:55,299 Kamu bodoh. 33 00:02:58,178 --> 00:02:59,928 Jadi, pekerjaan apa yang kamu dapatkan? 34 00:03:00,430 --> 00:03:03,265 Pemandu wisata di museum. Ross membelikannya untukku. 35 00:03:03,433 --> 00:03:06,685 Bukankah kamu harus begitu ahli dinosaurus? 36 00:03:06,895 --> 00:03:09,271 Mereka memberi Anda semua informasi. 37 00:03:09,480 --> 00:03:11,857 Ini seperti menghafal naskah. 38 00:03:12,066 --> 00:03:16,528 Di sebelah kiri Anda, Tyrannosaurus Rex, dari Periode Jurassic. 39 00:03:16,779 --> 00:03:18,405 Bagus sekali. 40 00:03:18,615 --> 00:03:22,159 Ya, sebenarnya, Joey, itu adalah Periode Kapur. 41 00:03:23,786 --> 00:03:26,121 Tapi saya bisa mengucapkan Jurassic. 42 00:03:27,123 --> 00:03:28,123 Hai! 43 00:03:28,374 --> 00:03:31,210 Frank Jr. Dan Alice menikah! 44 00:03:31,794 --> 00:03:33,295 Astaga! 45 00:03:33,463 --> 00:03:34,880 Mereka akan punya bayi! 46 00:03:36,841 --> 00:03:40,052 Mereka ingin saya menanamnya untuk mereka di dalam rahimku! 47 00:03:43,806 --> 00:03:45,891 - Ya Tuhan! - Apakah kamu serius? 48 00:03:46,059 --> 00:03:47,100 Ya. 49 00:03:47,268 --> 00:03:50,646 Anda sedang memikirkan berhubungan seks dengan saudaramu? 50 00:03:53,733 --> 00:03:56,318 Aduh! Dan, oh, tidak! 51 00:03:56,653 --> 00:03:58,820 Mereka ingin saya menjadi penggantinya. 52 00:03:59,030 --> 00:04:03,158 Itu sel telurnya dan spermanya. Akulah ovennya. Itu roti mereka. 53 00:04:04,827 --> 00:04:06,119 Apa yang kamu katakan? 54 00:04:06,329 --> 00:04:10,332 Saya harus memikirkannya, tapi apa yang perlu dipikirkan? 55 00:04:10,500 --> 00:04:13,835 Aku akan memberikannya kepada seseorang hadiah terbesar. 56 00:04:14,045 --> 00:04:18,257 Anda akan menggendong anak mereka, dan membelikan mereka Sony PlayStation? 57 00:04:19,759 --> 00:04:22,261 Ini adalah hal yang luar biasa untuk dilakukan. 58 00:04:22,470 --> 00:04:25,138 Namun ada beberapa hal yang perlu dipikirkan. 59 00:04:25,348 --> 00:04:28,684 Ya, kamu akan hamil. Maksudku hamil. 60 00:04:29,310 --> 00:04:30,894 Aku tahu. 61 00:04:32,021 --> 00:04:35,065 Anda akan meletakkan tubuh Anda melalui banyak hal. 62 00:04:35,316 --> 00:04:38,652 Maksudku, mual di pagi hari, eh, persalinan. 63 00:04:38,861 --> 00:04:40,487 Itu semua untuk orang lain. 64 00:04:40,697 --> 00:04:42,531 Ya. Apa maksudmu? 65 00:04:43,324 --> 00:04:46,159 Nah, hal-hal yang baru saja saya sebutkan. 66 00:04:47,370 --> 00:04:48,704 Saya tidak bisa melakukan itu. 67 00:04:48,955 --> 00:04:53,709 Menurutku, pertama kali aku punya bayi, itu akan terjadi dengan seseorang yang kucintai. 68 00:04:53,918 --> 00:04:55,627 Dan bayi itu, Anda tahu... 69 00:04:55,878 --> 00:04:57,421 ...seorang penjaga. 70 00:04:58,131 --> 00:05:02,634 Anda lebih mendukung saat itu Saya ingin membuat furnitur denim. 71 00:05:02,885 --> 00:05:06,680 Jika Anda memutuskan untuk melakukan ini, kami akan mendukung seperti orang gila. 72 00:05:06,889 --> 00:05:08,390 Coba pikirkan baik-baik. 73 00:05:08,558 --> 00:05:11,727 Bicaralah dengan seseorang yang sudah punya bayi. Seperti ibumu. 74 00:05:12,020 --> 00:05:16,815 Ibuku tidak pernah melahirkan. Oh! Tapi ibu kandungku melakukannya! 75 00:05:23,197 --> 00:05:27,200 Saya suka ini! Bisakah saya membawanya untuk bekerja dengan saya? 76 00:05:27,577 --> 00:05:31,538 Ya tentu saja. Lagipula itu bukan milikku. Itu datang dengan celananya. 77 00:05:36,753 --> 00:05:38,211 Saya sangat iri. 78 00:05:38,421 --> 00:05:40,922 Kalian ada di sana. 79 00:05:41,257 --> 00:05:42,299 Ya. 80 00:05:43,634 --> 00:05:44,760 Benar dimana? 81 00:05:45,928 --> 00:05:49,848 Awal, dimana itu semua seks dan pembicaraan... 82 00:05:50,099 --> 00:05:52,642 ...dan seks dan pembicaraan. 83 00:05:53,019 --> 00:05:55,020 Anda pasti menyukai pembicaraannya. 84 00:05:56,481 --> 00:05:57,522 Dan jenis kelaminnya? 85 00:05:57,732 --> 00:05:59,066 Kami belum berhubungan seks. 86 00:06:00,276 --> 00:06:02,569 Apa masalahnya? Ini spesial. 87 00:06:02,779 --> 00:06:06,573 Aku ingin cinta kita tumbuh sebelum pindah ke level berikutnya. 88 00:06:06,991 --> 00:06:09,242 Oh, Chandler, bagus sekali. 89 00:06:09,452 --> 00:06:11,286 Itu sungguh bagus... 90 00:06:11,454 --> 00:06:12,954 ...berbohong! 91 00:06:14,374 --> 00:06:17,125 - Tidak mungkin itu alasannya. - Mengapa? 92 00:06:17,293 --> 00:06:20,295 Kamu belum cukup dewasa untuk memahami itu! 93 00:06:20,588 --> 00:06:22,672 Dia benar. Aku benar-benar berbohong. 94 00:06:27,762 --> 00:06:28,970 Lalu apa itu? 95 00:06:29,138 --> 00:06:31,264 Pacar terakhir Kathy adalah Joey. 96 00:06:31,724 --> 00:06:36,812 Dan Anda takut Anda tidak akan melakukannya dapat mengisi sepatunya? 97 00:06:38,856 --> 00:06:41,983 Saya khawatir saya tidak akan melakukannya bercinta sebaik dia. 98 00:06:42,860 --> 00:06:44,694 Saya memilih metafora. 99 00:06:44,862 --> 00:06:46,780 Saya mengucapkan kata-kata yang sebenarnya. 100 00:06:48,574 --> 00:06:51,993 Dia punya pacar. Bukan berarti dia hebat di ranjang. 101 00:06:52,578 --> 00:06:53,995 Kami berbagi dinding. 102 00:06:56,749 --> 00:07:00,627 Entah dia hebat, atau dia menyukainya sangat setuju dengannya. 103 00:07:01,754 --> 00:07:06,383 Ini akan berbeda. Seks akan menjadi hebat karena kamu sedang jatuh cinta. 104 00:07:07,844 --> 00:07:08,885 - Ya? - Ya. 105 00:07:09,178 --> 00:07:10,178 Lakukan saja. 106 00:07:10,680 --> 00:07:11,847 Ya, kamu harus melakukannya. 107 00:07:12,014 --> 00:07:14,850 Baiklah. aku akan tidur dengan pacarku. 108 00:07:16,102 --> 00:07:18,478 Tapi aku hanya melakukannya demi kalian. 109 00:07:21,607 --> 00:07:26,361 Sekarang, mastodon itu berasal Periode Jurassic semi-akhir. 110 00:07:27,864 --> 00:07:30,365 Bukankah mastodonnya dari Zaman Pliosen? 111 00:07:30,992 --> 00:07:32,033 Ssst. 112 00:07:32,243 --> 00:07:34,369 Ini adalah museum. Jangan bicara. 113 00:07:36,038 --> 00:07:38,039 Di sini kita punya... 114 00:07:38,791 --> 00:07:40,292 ...kaki yang besar. 115 00:07:43,713 --> 00:07:46,798 Dan di sini kita punya Ross Geller. 116 00:07:47,049 --> 00:07:49,092 Semua orang melambai "hai" ke Ross. 117 00:07:49,385 --> 00:07:52,554 Ross adalah salah satu ilmuwan kami. Lihatlah dia bekerja keras. 118 00:07:57,894 --> 00:07:59,561 Oke, lanjutkan saja. 119 00:07:59,770 --> 00:08:01,146 Ayo. 120 00:08:04,942 --> 00:08:06,902 Itu terbuka. Masuk. 121 00:08:07,820 --> 00:08:09,821 - Maaf aku terlambat. - Tidak apa-apa. 122 00:08:10,114 --> 00:08:12,616 Saya punya waktu untuk menyelesaikannya kaca putingku. 123 00:08:13,993 --> 00:08:17,078 Kamu berusaha sekuat tenaga ketika Anda mengharapkan teman. 124 00:08:18,164 --> 00:08:19,581 Saya sedang mengerjakan tembikar saya. 125 00:08:19,916 --> 00:08:21,583 Oh! Oh! 126 00:08:22,126 --> 00:08:25,921 Oh! Saya tidak tahu bahwa kamu melakukan pot. 127 00:08:27,590 --> 00:08:32,302 Kebanyakan telanjang. Ini menggabungkan dua kesukaanku: Tembikar dan erotika. 128 00:08:32,970 --> 00:08:34,304 Erotteri! 129 00:08:34,597 --> 00:08:36,598 Hai! Oke! 130 00:08:36,807 --> 00:08:38,767 Terima kasih telah datang menemui saya. 131 00:08:39,018 --> 00:08:44,022 Saya pikir itu ide yang bagus membicarakan hal-hal bayi ini secara langsung. 132 00:08:45,441 --> 00:08:47,359 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 133 00:08:48,819 --> 00:08:50,195 Mengapa tidak? 134 00:08:50,780 --> 00:08:52,697 Anda akan menyerahkan seorang bayi. 135 00:08:52,949 --> 00:08:54,699 Dan aku sungguh tidak... 136 00:08:54,951 --> 00:08:56,952 Saya tidak tahu apakah ada yang saya katakan... 137 00:08:57,161 --> 00:09:01,039 ...akan membuatmu memahami rasa sakitnya menyerah pada seorang bayi. 138 00:09:01,290 --> 00:09:02,332 Jadi... 139 00:09:05,461 --> 00:09:09,381 Tidak, tidak, aku mengerti rasa sakitnya. Jangan sakiti anak anjing itu! 140 00:09:10,466 --> 00:09:12,217 Tidak, tidak. Anak anjing itu milikmu. 141 00:09:12,635 --> 00:09:14,761 Saya mendapatkan anak anjing? 142 00:09:14,971 --> 00:09:16,638 Namun hanya tiga hari saja. 143 00:09:16,973 --> 00:09:18,223 Mengapa? 144 00:09:20,643 --> 00:09:25,730 Aku sadar, aku tidak punya hak apa pun untuk mulai menjadi orang tua pada Anda sekarang. 145 00:09:31,862 --> 00:09:35,156 Lihat aku dan bukan anak anjingnya. Ini sangat penting. 146 00:09:36,534 --> 00:09:38,326 Saya tahu apa yang saya bicarakan. 147 00:09:39,412 --> 00:09:41,413 Saya menyerahkan dua bayi. 148 00:09:41,664 --> 00:09:46,418 Aku hanya berharap aku punya seseorang siapa yang telah menyerahkan bayinya dan memberitahuku... 149 00:09:46,669 --> 00:09:48,545 ... betapa buruknya itu. 150 00:09:50,423 --> 00:09:54,968 Itu akan menjadi sesuatu yang Anda sesali setiap hari selama sisa hidupmu. 151 00:09:56,387 --> 00:10:00,265 Jadi betapapun sulitnya bagimu untuk menyerahkan anak anjing ini... 152 00:10:00,766 --> 00:10:04,686 ...itu akan menjadi jutaan kali lebih sulit untuk menyerahkan seorang anak. 153 00:10:07,440 --> 00:10:10,609 Seharusnya aku tidak memberimu anak anjingnya terlebih dahulu. 154 00:10:15,281 --> 00:10:18,950 Bisakah kamu duduk di sana? saya sedang menabung kursi ini untuk temanku Ross. 155 00:10:19,201 --> 00:10:20,577 Maksudmu Dr. Geller? 156 00:10:20,870 --> 00:10:23,955 Dokter? Saya tidak tahu dia punya nama panggilan. 157 00:10:25,374 --> 00:10:27,167 Oh, dia tidak akan duduk di sini. 158 00:10:27,376 --> 00:10:29,461 Hanya orang-orang berjas putih duduk di sana. 159 00:10:29,712 --> 00:10:32,672 Hanya orang-orang yang mengenakan blazer biru duduk di sini. 160 00:10:33,466 --> 00:10:34,758 Kenapa? 161 00:10:34,967 --> 00:10:36,009 Begitulah adanya. 162 00:10:36,802 --> 00:10:38,178 Itu gila. 163 00:10:38,387 --> 00:10:43,475 Sungguh gila di dunia yang sempurna: Dunia tanpa jas lab dan blazer. 164 00:10:43,809 --> 00:10:47,103 Tapi Anda tidak berada di dunia yang sempurna. Anda di museum sekarang. 165 00:10:49,565 --> 00:10:50,899 Lihat ilmuwan itu? 166 00:10:51,567 --> 00:10:56,071 Aku dan dia pernah bermain bersama di sekolah dasar, tapi sekarang... 167 00:10:56,906 --> 00:10:59,574 Petrus! Hei, Petrus! 168 00:11:00,409 --> 00:11:03,828 Ini aku, Rhonda dari P.S. 129? 169 00:11:04,705 --> 00:11:07,248 Aku berbagi pudingku denganmu, kawan! 170 00:11:08,751 --> 00:11:11,503 Aku memberimu paket makanan ringanku! 171 00:11:12,838 --> 00:11:16,716 Melihat? Dia berpura-pura dia bahkan tidak mendengarku! 172 00:11:18,094 --> 00:11:20,762 Semua orang berpura-pura mereka tidak mendengarmu. 173 00:11:22,348 --> 00:11:26,142 Saya tidak tahu tentang jaket Anda dan meja terpisah... 174 00:11:26,352 --> 00:11:27,852 ...tapi Ross adalah temanku. 175 00:11:28,104 --> 00:11:31,147 Dan jika aku memberinya tempat duduk, dia akan duduk di dalamnya. 176 00:11:33,484 --> 00:11:34,818 Ross. Ross. 177 00:11:34,985 --> 00:11:36,736 Di Sini! Aku sudah menyediakan tempat duduk untukmu! 178 00:11:40,324 --> 00:11:43,451 Aku keren di sini. Aku akan menyusulmu nanti. 179 00:11:48,124 --> 00:11:49,499 Ini disimpan. 180 00:11:52,253 --> 00:11:53,670 Toko suvenir. 181 00:12:02,304 --> 00:12:05,140 aku minta maaf soal itu apa yang terjadi hari ini. 182 00:12:06,642 --> 00:12:08,810 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 183 00:12:09,061 --> 00:12:13,314 Para ilmuwan dan pemandu wisata tidak pernah duduk bersama. 184 00:12:16,485 --> 00:12:19,279 Di mana-mana memang seperti itu. Mon, dukung aku. 185 00:12:19,488 --> 00:12:22,657 Di tempat Anda bekerja, para pelayan makan bersama para pelayan. 186 00:12:22,867 --> 00:12:25,368 Dan para koki makan dengan koki lainnya? 187 00:12:25,661 --> 00:12:29,998 Aku makan sendiri di gang, karena semua orang membenciku. 188 00:12:32,293 --> 00:12:33,918 Lihat, Ross. 189 00:12:34,587 --> 00:12:35,670 Ini bukan masalah besar. 190 00:12:35,880 --> 00:12:38,339 Anda mengenakan jas putih. Saya memakai blazer biru. 191 00:12:38,591 --> 00:12:42,302 Jika itu berarti kita tidak bisa teman di tempat kerja, biarlah. 192 00:12:42,511 --> 00:12:43,928 Saya mengerti, Anda tahu? 193 00:12:44,221 --> 00:12:48,933 Saat aku sedang bermain dan kamu ikut penonton, saya tidak berbicara dengan Anda. 194 00:12:49,852 --> 00:12:52,187 Jadi itu, kamu tahu, itu, eh, keren. 195 00:12:52,438 --> 00:12:53,938 Sampai jumpa besok. 196 00:12:57,067 --> 00:13:00,069 Saat kita berada di antara penonton, dia melambai. 197 00:13:09,371 --> 00:13:11,206 - Hai. - Hai. 198 00:13:13,125 --> 00:13:15,627 Kenapa Phoebe bernyanyi kepada Karl Malden? 199 00:13:17,379 --> 00:13:20,465 Saya pikir ini waktunya untuk anak anjing untuk keluar lagi. 200 00:13:20,716 --> 00:13:22,926 - Ayo, kita ke balkon. - Apa? 201 00:13:23,135 --> 00:13:26,346 Jalan. Ayo, kita pergi ke jalan. 202 00:13:26,639 --> 00:13:30,058 Jangan pergi ke balkon sampai aku kembali. 203 00:13:32,478 --> 00:13:34,062 Jadi, apakah kamu melakukannya? 204 00:13:34,396 --> 00:13:36,731 Ya, ya, kami berhubungan seks. 205 00:13:37,399 --> 00:13:38,983 Uh-oh. Itu buruk? 206 00:13:39,276 --> 00:13:44,072 Tidak apa-apa, tapi dia tidak setuju denganku sama kuatnya dengan Joey. 207 00:13:46,450 --> 00:13:49,619 Dia seperti, eh, "Saya mengerti maksud Anda. Aku baik-baik saja dengan itu." 208 00:13:51,413 --> 00:13:55,083 Tidak selalu ada banyak kesepakatan pertama kalinya. 209 00:13:55,376 --> 00:13:59,254 Ya. Lagipula, bukan untuk perempuan. Teman-teman setuju seperti itu. 210 00:14:00,130 --> 00:14:02,257 Dengar, kamu harus membantuku. 211 00:14:02,508 --> 00:14:03,633 Maksudku... 212 00:14:03,926 --> 00:14:08,429 Saya tahu apa yang harus saya lakukan dengan seorang wanita. Itu selalu menyenangkan. 213 00:14:08,639 --> 00:14:09,931 Saya perlu tahu... 214 00:14:10,140 --> 00:14:12,141 ...apa yang membuatnya berubah dari bagus menjadi... 215 00:14:12,434 --> 00:14:15,270 ... "Ya Tuhan! Seseorang membunuhnya di dalam sana!" 216 00:14:16,146 --> 00:14:19,440 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu banyak pria yang tidak tahu. 217 00:14:21,193 --> 00:14:22,443 Baiklah. 218 00:14:22,653 --> 00:14:23,945 Sekarang. 219 00:14:24,196 --> 00:14:27,991 Anda tidak perlu menggambar sebenarnya... Wah, dia seksi! 220 00:14:29,493 --> 00:14:31,786 Semua orang tahu zona sensitif seksual. 221 00:14:32,037 --> 00:14:33,538 Anda punya satu, dua, tiga... 222 00:14:34,331 --> 00:14:35,623 ...empat... 223 00:14:36,208 --> 00:14:38,918 ...lima, enam dan tujuh. 224 00:14:39,378 --> 00:14:40,879 Ada tujuh? 225 00:14:41,797 --> 00:14:43,381 Biarkan saya melihat itu. 226 00:14:44,133 --> 00:14:45,466 Oh ya. 227 00:14:47,761 --> 00:14:49,262 Itu satu? 228 00:14:49,471 --> 00:14:51,306 Jenis yang penting. 229 00:14:52,391 --> 00:14:54,392 Saya melihatnya terbalik. 230 00:14:57,396 --> 00:14:59,856 Ya, Anda tahu terkadang itu membantu. 231 00:15:04,987 --> 00:15:09,824 Kebanyakan pria akan memukul satu, dua, tiga dan kemudian pergi ke tujuh dan mendirikan kemah. 232 00:15:12,119 --> 00:15:13,161 Itu buruk? 233 00:15:13,454 --> 00:15:17,373 Di Disneyland, Anda tidak menghabiskan uang sepanjang hari di Matterhorn. 234 00:15:17,833 --> 00:15:20,084 Anda mungkin melakukannya jika itu seperti tujuh. 235 00:15:23,088 --> 00:15:26,174 Yang penting adalah untuk meluangkan waktumu. 236 00:15:26,425 --> 00:15:28,009 Anda ingin memukul mereka semua... 237 00:15:28,302 --> 00:15:30,637 ...campur semuanya. Jaga agar mereka tetap waspada. 238 00:15:30,846 --> 00:15:31,971 Oh, jari kaki! 239 00:15:38,312 --> 00:15:39,896 Bagi sebagian orang. 240 00:15:40,689 --> 00:15:42,190 Baiklah. 241 00:15:42,399 --> 00:15:45,860 Anda bisa, eh, memulai dengan si kecil. 242 00:15:46,111 --> 00:15:47,403 Dua. 243 00:15:47,655 --> 00:15:48,905 Satu, dua, tiga. 244 00:15:49,740 --> 00:15:50,782 Tiga. 245 00:15:51,992 --> 00:15:53,326 Lima. 246 00:15:54,286 --> 00:15:55,328 Empat. 247 00:15:55,829 --> 00:15:57,205 Tiga, dua. 248 00:15:57,456 --> 00:15:59,415 Dua. Dua, empat, enam. 249 00:16:00,417 --> 00:16:02,168 Dua, empat, enam. 250 00:16:02,378 --> 00:16:04,045 Empat. Dua. 251 00:16:04,630 --> 00:16:06,923 Dua. Empat, tujuh! 252 00:16:08,217 --> 00:16:10,718 Lima, tujuh! Enam, tujuh! 253 00:16:10,886 --> 00:16:13,304 Tujuh! Tujuh! 254 00:16:13,597 --> 00:16:15,390 Tujuh, tujuh, tujuh! 255 00:16:17,226 --> 00:16:18,559 Tujuh! 256 00:16:32,783 --> 00:16:35,118 Dr.Geller? Ada tempat duduk di sini. 257 00:16:36,078 --> 00:16:38,579 Terima kasih, Dr. Phillips. 258 00:16:38,789 --> 00:16:40,456 Tapi aku sedang makan siang... 259 00:16:40,666 --> 00:16:43,835 ...di meja ini. Di sini, di tengah. 260 00:16:44,586 --> 00:16:45,753 saya sedang makan... 261 00:16:45,921 --> 00:16:49,799 ...di sini dengan teman baikku, Joey. 262 00:16:50,467 --> 00:16:51,968 Jika dia mau duduk bersamaku. 263 00:16:57,599 --> 00:16:59,600 Saya akan duduk bersama Anda, Dr. Geller. 264 00:17:04,773 --> 00:17:05,940 Anda tahu... 265 00:17:06,150 --> 00:17:09,610 ...kami bekerja di museum sejarah alam. 266 00:17:10,279 --> 00:17:12,363 Namun, ada sesuatu... 267 00:17:12,614 --> 00:17:14,115 ...tidak wajar... 268 00:17:15,367 --> 00:17:17,118 ...tentang cara kita makan siang. 269 00:17:18,787 --> 00:17:22,999 Saya melihat sekeliling, dan Anda tahu apa yang saya lihat? Saya melihat perpecahan. 270 00:17:23,208 --> 00:17:28,212 Perpecahan antara orang-orang berjas putih dan orang-orang dengan blazer biru. 271 00:17:28,464 --> 00:17:30,673 Saya bertanya pada diri sendiri, "Ya Tuhan, mengapa?" 272 00:17:32,843 --> 00:17:35,845 Sekarang, menurutku kita melepaskan mantel ini... 273 00:17:36,096 --> 00:17:37,764 ...yang memisahkan kita. 274 00:17:38,807 --> 00:17:41,976 Dan kita jadi tahu orang-orang di bawahnya. 275 00:17:45,189 --> 00:17:46,272 Saya Ross! 276 00:17:46,940 --> 00:17:49,776 Saya sudah bercerai dan saya punya anak! 277 00:17:55,991 --> 00:17:58,367 Saya Joey! Saya seorang aktor! 278 00:17:59,119 --> 00:18:01,871 Saya tidak tahu jongkok tentang dinosaurus! 279 00:18:04,458 --> 00:18:09,587 Saya Ted, dan saya baru saja pindah ke sini, dan New York benar-benar membuatku takut. 280 00:18:09,838 --> 00:18:12,757 - Ini dia! - Bertahanlah, Teddy! 281 00:18:14,051 --> 00:18:15,510 Saya Andrew. 282 00:18:16,095 --> 00:18:18,471 Dan saya tidak membayar untuk buah pir ini. 283 00:18:20,599 --> 00:18:22,391 Oke. Bagus untukmu. 284 00:18:23,185 --> 00:18:27,438 Saya Rhonda! Dan ini tidak nyata! 285 00:18:31,860 --> 00:18:33,569 Wah, Rhonda. 286 00:18:35,614 --> 00:18:38,324 - Aku Scott. - Ya, oke, Scott! 287 00:18:39,076 --> 00:18:43,579 Aku menyalakan dan mematikan saklar lampu 17 kali ketika saya meninggalkan ruangan... 288 00:18:43,789 --> 00:18:45,248 ...atau keluargaku akan mati. 289 00:18:49,503 --> 00:18:51,129 Ibuku akan segera ke sini. 290 00:18:51,380 --> 00:18:53,714 saya tidak bisa. Saya tidak bisa menyerahkannya. 291 00:18:54,842 --> 00:18:56,509 Ya tidak. Saya bisa. 292 00:18:57,136 --> 00:18:58,386 Saya tidak mau. 293 00:18:59,096 --> 00:19:00,471 Tapi saya bisa. 294 00:19:01,223 --> 00:19:02,265 Tidak. 295 00:19:03,183 --> 00:19:06,561 Saya tidak bisa menonton ini. Ini seperti Pilihan Sophie. 296 00:19:07,855 --> 00:19:09,856 Anda tahu, saya tidak pernah melihatnya. 297 00:19:10,065 --> 00:19:12,150 Oh, tidak apa-apa. 298 00:19:13,527 --> 00:19:15,319 Saya tidak bisa melakukan ini. 299 00:19:16,071 --> 00:19:19,699 Ibuku benar. Jika aku tidak bisa melepaskannya... 300 00:19:19,950 --> 00:19:22,201 ...tidak mungkin Saya bisa menyerahkan seorang bayi. 301 00:19:23,287 --> 00:19:26,455 Frank dan Alice akan sangat hancur. 302 00:19:26,665 --> 00:19:30,293 Apa lagi yang bisa saya berikan kepada mereka? Sebuah ginjal! 303 00:19:34,506 --> 00:19:36,382 Kami berada di lingkungan itu. 304 00:19:36,675 --> 00:19:40,720 Kami ingin memberi tahu Anda hal itu masih belum ada tekanan. 305 00:19:40,888 --> 00:19:41,929 Tidak ada. 306 00:19:42,181 --> 00:19:46,601 Jika ada sesuatu yang Anda inginkan untuk mengatakan, kami akan segera ke sana. 307 00:19:47,186 --> 00:19:48,227 Oke. 308 00:19:48,896 --> 00:19:50,438 Siapa pria kecil ini? 309 00:19:50,647 --> 00:19:53,024 Oh, um, baiklah... 310 00:19:53,859 --> 00:19:57,820 Dia sangat lucu! Dia mengingatkanku anjing lamaku, Tumor. 311 00:20:00,699 --> 00:20:03,367 Kamu sangat berharga, Aku akan mengantarmu pulang. 312 00:20:04,870 --> 00:20:05,912 Kenapa tidak? 313 00:20:06,622 --> 00:20:07,663 Apakah kamu serius? 314 00:20:07,873 --> 00:20:08,998 Uh-hah. Ya. 315 00:20:09,708 --> 00:20:10,958 Terima kasih. 316 00:20:14,254 --> 00:20:17,131 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku baik-baik saja dengan ini. 317 00:20:17,507 --> 00:20:19,759 Anda tahu kenapa? Karena lihatlah mereka. 318 00:20:19,968 --> 00:20:21,802 Lihat betapa bahagianya mereka. 319 00:20:22,054 --> 00:20:24,931 Dan aku membuatnya, jadi kamu tahu... 320 00:20:27,392 --> 00:20:31,437 ...itu akan menjadi jutaan kali lebih sulit untuk menyerahkan bayinya. Tapi Tuhan! 321 00:20:31,688 --> 00:20:34,398 Ini akan terasa jutaan kali lipat lebih baik, kan? 322 00:20:36,068 --> 00:20:38,861 Saya akan melakukan ini. Aku ingin menggendong bayimu. 323 00:20:39,696 --> 00:20:42,907 Oh! 324 00:20:43,784 --> 00:20:45,493 Terima kasih banyak! 325 00:20:46,036 --> 00:20:48,496 Anda tidak tahu apa artinya ini bagi kami. 326 00:20:50,249 --> 00:20:52,333 Saya pikir saya akan menangis! 327 00:20:57,839 --> 00:20:59,757 Ini akan menjadi sangat bagus. 328 00:21:00,926 --> 00:21:01,968 Hai. 329 00:21:02,844 --> 00:21:05,513 - Apa yang terjadi? - Aku memberi mereka anak anjing itu. 330 00:21:05,722 --> 00:21:09,600 Itu membuat mereka sangat bahagia, Saya memutuskan untuk menggendong bayi mereka. 331 00:21:10,269 --> 00:21:12,186 - Febe... - Tidak, aku tahu. 332 00:21:12,396 --> 00:21:14,063 Tapi kami berbeda. 333 00:21:14,314 --> 00:21:16,565 Ini adalah situasi yang berbeda. 334 00:21:16,817 --> 00:21:19,193 Saya tidak akan menyesali hal ini. 335 00:21:19,778 --> 00:21:22,280 Saya mengerti semua itu. 336 00:21:22,698 --> 00:21:24,824 Hanya saja, itu adalah anak anjingku. 337 00:21:24,992 --> 00:21:26,033 Oh! 338 00:21:31,248 --> 00:21:32,999 Apakah Anda pernah menjadi pengganti? 339 00:21:33,458 --> 00:21:34,709 Tergantung siapa yang bertanya. 340 00:21:35,502 --> 00:21:36,627 Bagaimana jika saya bertanya? 341 00:21:37,296 --> 00:21:39,463 Oh, Sen, tentu saja! 342 00:21:39,673 --> 00:21:41,924 - Benar-benar? - Ya. 343 00:21:45,679 --> 00:21:47,805 - Kamu tidak bertanya padaku, kan? - Tidak. 344 00:21:48,432 --> 00:21:50,182 Ya. Sama sekali. 345 00:21:54,396 --> 00:21:57,064 Terima kasih! Terima kasih! 346 00:21:57,482 --> 00:21:58,524 Terima kasih! 347 00:21:58,900 --> 00:22:00,693 Ya terima kasih!